Инструкция на винтовой компрессор ABAC Formula/Genesis 16, 18.5, 22.

FORMULA  Л.С. 25-30-40   кВт 18,5-22-30
Genesis   Л.С. 25-30   кВт18,5-22
FORMULA и Genesis     Л.С. 30 (IVR)         кВт22 (IVR)

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ СВЕДЕНИЯ О МАШИНЕ И ПРОИЗВОДИТЕЛЕ
 

АДРЕСА ЦЕНТРОВ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ

В случае поломки или неисправности машины выключите питание. Не пытайтесь открыть машину.
В случае необходимости ремонта обратитесь в центр технической поддержки, авторизованный производителем, и требуйте использования фирменных запасных деталей.
В противном случае устройство может стать небезопасным.
ВВЕДЕНИЕ
Храните данное руководство в надежном месте и используйте его для получения справочной информации. Руководство по использованию и обслуживанию является неотъемлемой частью машины. Перед выполнением любых работ с компрессорной установкой внимательно прочитайте данное руководство.
Установка и все работы с блоком компрессора должны соответствовать действующим нормативным актам по электрическим установкам и нормам техники безопасности.

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате несоблюдения приведенных выше инструкций.

• ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

В компрессорных установках используются одноступенчатые винтовые компрессоры с впрыском масла.
Центральный блок содержит:
компрессор, осушитель, пароотделитель, бак.
Система является самонесущей, и для ее крепления к полу не требуются болты или другие устройства.
Блок полностью собран на заводе-изготовителе; для его установки необходимы следующие подключения:
· подключение к электропитанию (см. главу по установке)
· подключение к сети сжатого воздуха (см. главу по установке)

2.0 ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Компрессор предназначен для получения сжатого воздуха на промышленных предприятиях.
Запрещается использовать данное оборудование в помещениях, в которых существует опасность пожаров или взрывов, или проводятся работы, в ходе которых выделяются вещества, представляющие угрозу в плане пожарной безопасности (растворители, воспламеняющиеся пары, спирты и т.д.).
В частности, запрещается использовать прибор для производства воздуха, предназначенного для дыхания, или воздуха, который будет контактировать с продуктами питания. Подобное использование допускается, если сжатый воздух проходит через соответствующую систему фильтрации (проконсультируйтесь с производителем по поводу данных областей применения осушителя). Устройство должно использоваться только по назначению.
Использование устройства для других целей считается неправильным и необоснованным.
Производитель не несет ответственности за любой ущерб, причиненный в результате неправильного или необоснованного использования устройства.

3.0 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
3.1 ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОМПРЕССОРА
Электродвигатель и компрессорный блок связаны ременной передачей.
Компрессорный блок забирает наружный воздух через клапан всасывания. Забираемый воздух очищается двумя предварительными фильтрами, расположенными на панели снаружи бокового конвейера, и фильтрующим элементом, установленным выше клапана всасывания. Внутри компрессорного блока воздух и смазывающее масло сжимаются и направляются в маслоотделительный резервуар, в котором масло отделяется от сжатого воздуха; затем воздух вновь очищается маслоотделительным фильтрующим элементом для сведения количества взвешенных частиц масла к минимуму. Отсюда два потока (масла и воздуха) направляются в два отдельных охладителя, где они охлаждаются потоком воздуха, забираемым из окружающей среды специальным вентилятором, находящимся внутри установки.
Охлажденное масло возвращается в контур, а сжатый воздух проходит через используемую сеть.

3.2 КАЛИБРОВКА ДЛЯ ОСУШИТЕЛЯ
Работа осушителя описана ниже. Газообразный хладагент, поступающий из испарителя (4), всасывается холодильным компрессором (1) и подается в конденсатор (2). В нем происходит конденсация при помощи вентилятора (3); сконденсированный хладагент проходит фильтр-водоотделитель (8), расширяется через капиллярную трубку (7), а затем возвращается в испаритель, где и используется для охлаждения.
В результате теплообмена между хладагентом и сжатым воздухом, противотоком, проходящим через испаритель, хладагент испаряется и возвращается в компрессор на новый цикл. Контур оснащен перепускной системой, которая позволяет регулировать интенсивность охлаждения в зависимости от действительной нагрузки. Регулировка выполняется подачей горячего газа через клапан (9): данный клапан поддерживает постоянное давление хладагента в испарителе; таким образом, значение точки росы никогда не опускается ниже 0 °C для предотвращения замерзания конденсата внутри испарителя.
Осушитель работает полностью автоматически; он калибруется на предприятии-изготовителе для точки росы
5 °C и впоследствии не требует дальнейшей калибровки.

4.0 ОБЩИЕ СТАНДАРТЫ БЕЗОПАСНОСТИ

К работе с устройством должен допускаться только обученный и квалифицированный персонал.
Любое вмешательство в работу машины или внесение изменений в ее конструкцию, которые не были согласованы с производителем, снимает с последнего ответственность за любой ущерб, причиненный описанными выше действиями.
Снятие или разрушение защитных устройств является нарушением европейских стандартов безопасности.

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД МАШИНОЙ ДОЛЖЕН БЫТЬ УСТАНОВЛЕН РАЗЪЕДИНИТЕЛЬ С АВТОМАТИЧЕСКИМ ОТКЛЮЧЕНИЕМ ПРИ СКАЧКАХ МОЩНОСТИ, И ОСНАЩЕННЫЙ ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫМ УСТРОЙСТВОМ ДЛЯ КАЛИБРОВКИ, СМ. ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ СХЕМУ.

5.0 ОПИСАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ СИГНАЛОВ

6.0 ОПАСНЫЕ ЗОНЫ
6.1 ОПАСНЫЕ ЗОНЫ ДЛЯ КОМПРЕССОРНОЙ УСТАНОВКИ

Риски, связанные с устройством

6.2 ОПАСНЫЕ ЗОНЫ ДЛЯ БЛОКА ОСУШИТЕЛЯ И РЕЗЕРВУАРА

3   5   1     2   3   5   2   8   2   5       РИС. 3A   1 2 3 5 8

7.0 ЗАЩИТНЫЕ УСТРОЙСТВА
7.1 ЗАЩИТНЫЕ УСТРОЙСТВА ДЛЯ ВИНТОВОГО КОМПРЕССОРА (Рис. 4)

7.2 ЗАЩИТНЫЕ УСТРОЙСТВА ДЛЯ БЛОКА ОСУШИТЕЛЯ И РЕЗЕРВУАРА

8.0 РАСПОЛОЖЕНИЕ ТАБЛИЧЕК
8.1 РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ТАБЛИЧЕК НА КОМПРЕССОРНОМ БЛОКЕ

Таблички, установленные на компрессоре, являются частью устройства и предназначены для безопасности. Запрещается снимать или повреждать таблички по какой-либо причине.

8.2 РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ТАБЛИЧЕК НА БЛОКЕ ОСУШИТЕЛЯ И РЕЗЕРВУАРЕ

Таблички, установленные на компрессоре, являются частью устройства и предназначены для безопасности. Запрещается снимать или повреждать таблички по какой-либо причине.

8.3 РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ТАБЛИЧЕК НА БЛОКЕ КОМПРЕССОРА

1)  Табличка с паспортными данными
 

8.4 РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ТАБЛИЧЕК НА ОСУШИТЕЛЕ - ВОЗДУШНОМ РЕСИВЕРЕ

9.0 КОМПРЕССОРНАЯ
9.1 ПОЛ
Пол должен быть ровным, промышленного типа; общая масса устройства указана в главе 13.0
Учитывайте общую массу устройства при его установке.
9.2 ВЕНТИЛЯЦИЯ
При работе машины температура в компрессорном зале не должна быть выше 40 °C и ниже 2 °C.
Объем помещения должен быть около 60 м3 Компрессорная должна иметь 2 вентиляционных отверстия площадью около 0,5 м2 каждое. Первое отверстие должно быть выше и предназначаться для выпуска горячего воздуха, а второе - ниже - с целью впуска наружного воздуха для вентиляции. Если окружающая среда запыленная, рекомендуется установка в этом отверстии фильтрующей панели.

10.0 ТРАНСПОРТИРОВКА И ТАКЕЛАЖНЫЕ РАБОТЫ

Транспортировка устройства должна выполняться способом, показанным на следующих рисунках.

11.0 РАСПАКОВКА

После снятия упаковки убедитесь, что устройство не имеет видимых повреждений.
Если у вас есть сомнения в исправности устройства, не включайте его и обратитесь в службу технической поддержки или к вашему дилеру. Не оставляйте упаковочный материал (пластиковые пакеты) в доступных для детей местах. Не выбрасывайте упаковочные материалы в неположенные места, так как они представляют потенциальную опасность. Утилизация данных материалов должна выполняться в специализированных центрах сбора отходов.

12.0 УСТАНОВКА
12.1 РАСПОЛОЖЕНИЕ УСТРОЙСТВА
После распаковки и подготовки компрессорного зала установите машину в нужном месте и проверьте следующие пункты:
· убедитесь, что вокруг установки присутствует свободное пространство, достаточное для выполнения технического обслуживания
(см. рис. 12).

12.2 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
· Убедитесь, что напряжение источника питания совпадает со значением, указанным на заводской табличке машины.
· Проверьте состояние электрических выводов и убедитесь, что обеспечено заземление.
· Убедитесь что в цепи питания до входа в машину предусмотрено устройство автоматического отключения питания при превышении рабочего напряжения, оборудованного схемой подключения дифференциального устройства (см. поз. 1 для компрессора и поз. 2 для осушителя).
· Соблюдая осторожность, подключите силовые кабели установки в соответствии с действующими стандартами.
Эти кабели должны соответствовать требованиям, указанным на электрической схеме машины.
· Подсоедините кабели к зарядным зажимам на электрической панели и убедитесь, что они подключены должным образом. После первых 50 часов работы машины проверьте надежность затяжки винтов на электрических контактах. Данную операцию необходимо проводить при каждом ТО.

12.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ СЖАТОГО ВОЗДУХА

Установите ручной отсечной клапан, поз. 1, между установкой и сетью сжатого воздуха для отключения подачи воздуха в компрессор при выполнении технического обслуживания (см. рис. 13).

Ручной слив конденсата (поз. 2) и автоматический слив конденсата (поз. 3, Рис. 13) проведены снаружи машины гибкими трубками, которые можно проверить. Слив должен соответствовать местным действующим нормативным актам.

12.4 ВКЛЮЧЕНИЕ
См. раздел B данного руководства, Глава 20.0

13.0 ОСНОВНЫЕ РАЗМЕРЫ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

14.0 РИСУНКИ УСТРОЙСТВА
14.1 ОБЩАЯ СХЕМА ОСУШИТЕЛЯ И РЕЗЕРВУАРА

14.2 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

14.3 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ MC2 (КРОМЕ КОМПРЕССОРОВ С ЧАСТОТНЫМ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕМ С ИНДЕКСОМ .I)

СИГНАЛЫ – НАСТРОЙКА СВЕТОДИОДОВ

Основной экран
Через несколько секунд после включения питания на экране появится основной экран со следующими показаниями:

Строка 1 - давление на выходе
Строка 2 - температура воздуха на выходе компрессорного элемента
Строка 3 - условия работы (готов к пуску, работа под нагрузкой, работа без нагрузки, …)
Строка 4 - час и дата, доступ к информационному меню, доступ к дереву меню, быстрая смена языка, сообщение
Для смены языка используйте клавиши 5 и 6.

14.4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОТКЛЮЧЕНИИ

Предупреждение об отключении выводится, если:

Высокая температура компрессии
Если температура компрессорного элемента превышает уровень предупреждения аварийного отключения (100°C / 212°F), но ниже уровня аварийного отключения (110°C / 230°F), мигает светодиод предупреждения 12, и на экране показывается предупреждение "Compression temp. high" (Высокая температура компрессии).
При помощи кнопок 7 и 8 можно переходить к другим экранам, чтобы проверить текущее состояние других параметров.
Остановите компрессор нажатием на кнопку 3 и дождитесь его остановки.
Разомкните автоматический выключатель на линии подачи компрессора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  установку необходимо отсоединить от сети питания!
Осмотрите компрессор и устраните неисправность.

Предупреждение о защитном останове исчезнет автоматически, как только исчезнут условия для его появления.

Низкая температура окружающей среды
Если температура компрессорного элемента ниже уровня предупреждения аварийного отключения (5°C / 41°F), но выше уровня аварийного отключения (0°C / 32°F), мигает светодиод предупреждения 12, и на экране показывается предупреждение "Ambient temperature low" (Низкая температура окружающей среды).
При помощи кнопок 7 и 8 можно переходить к другим экранам, чтобы проверить текущее состояние других параметров.
Необходимо повысить температуру окружающей среды.

Ошибка датчика температуры
Если существуют множественные проблемы с датчиком температуры точки росы или с его соединением, мигает светодиод предупреждения 12, и на экране показывается предупреждающее сообщение "Dew point probe error" (Ошибка датчика температуры). Обратитесь в службу технической поддержки.

14.5 ОТКЛЮЧЕНИЕ РАБОТАЮЩЕЙ МАШИНЫ
Компрессор отключается в следующих случаях:

Аварийный останов компрессора - блокировка
При нажатии на кнопку аварийного останова компрессор останавливается, включается светодиод аварийной сигнализации 13, и на экране отображается аварийный сигнал "Emergency stop compress. - block" (Аварийный останов компрессора - блокировка).
При отжатии кнопки аварийного останова мигает светодиод аварийной сигнализации 13. Для сброса аварийного сигнала необходимо нажать на кнопку сброса 10, и светодиод аварийной сигнализации 13 выключится.

Слишком высокая температура компрессора - блокировка
Если температура на выходе компрессорного элемента превышает уровень аварийного отключения (110°C / 230°F), компрессор отключается, включается светодиод аварийной сигнализации 13, и на экране появляется аварийный сигнал "Compression temp too high – block" (Слишком высокая температура компрессора - блокировка).
Превышение температуры обнаруживается датчиком температуры (TT11) или термовыключателем (TSH).
Разомкните автоматический выключатель на линии подачи компрессора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  установку необходимо отсоединить от сети питания!
Осмотрите установку и устраните неисправность.
После устранения неисправности и исчезновения условий для защитного останова включите напряжение и перезапустите компрессор.

Слишком высокое давление в сети – блокировка
Если давление, измеряемое датчиком давления, слишком высоко, включается светодиод аварийной сигнализации 13, и на экране отображается аварийный сигнал "Net pressure too high – block" (Слишком высокое давление в сети – блокировка).

Перегрузка электродвигателя компрессора - блокировка
В случае перегрузки электродвигателя компрессор отключается, мигает светодиод аварийной сигнализации 13, и на экране отображается аварийный сигнал "Compress. motor overload . block" (Перегрузка электродвигателя компрессора - блокировка).
Разомкните автоматический выключатель на линии подачи компрессора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  установку необходимо отсоединить от сети питания!
Осмотрите установку и устраните неисправность.
После устранения неисправности и условия отключения на экране мигает светодиод 13. Чтобы сбросить аварийный сигнал, нажмите на кнопку сброса 10.

Отключение напряжения в линии - блокировка
В случае обнаружения микропрерывания в линии подачи питания компрессор отключается, включается светодиод аварийной сигнализации 13, и на экране отображается аварийный сигнал "Line voltage cutoff – block" (Отключение напряжения в линии - блокировка). Проверьте напряжение в линии питания.

Ошибка датчика давления – блокировка
При повреждении датчика давления или наличии многочисленных проблем с его электрическим соединением включается светодиод аварийной сигнализации 13, и на экране отображается аварийный сигнал "Press. Trasducer error - block" (Ошибка датчика давления – блокировка).

Ошибка датчика температуры - блокировка
При повреждении датчика температуры или наличии многочисленных проблем с его электрическим соединением включается светодиод аварийной сигнализации 13, и на экране отображается аварийный сигнал "Temperature sensor error - block" (Ошибка датчика давления – блокировка).

Короткое замыкание аналогового входа - блокировка
В случае наличия проблем с датчиком температуры / давления или их электрическим соединением включается светодиод аварийной сигнализации 13, и на экране отображается аварийный сигнал "Short-circ. Analog INPUT – block" (Короткое замыкание аналогового входа - блокировка). Позвоните в службу технической поддержки.

14.6 ОТКЛЮЧЕНИЕ НЕРАБОТАЮЩЕЙ МАШИНЫ
Компрессор не включается в следующих случаях:

Слишком низкая температура окружающей среды - блокировка
Если температура компрессорного элемента ниже уровня аварийного отключения (0°C / 32°F), мигает светодиод предупреждения 13, и на экране показывается предупреждение "Ambient temperature too low" (Слишком низкая температура окружающей среды - блокировка).
При помощи кнопок 7 и 8 можно переходить к другим экранам, чтобы проверить текущее состояние других параметров.
Необходимо повысить температуру окружающей среды.

Ошибка последовательности фаз в линии питания - блокировка
Если реле последовательности фаз обнаруживает неверную последовательность фаз, включается светодиод аварийной сигнализации 13, и на экране отображается аварийный сигнал "Power supply phase sequence err. - block" (Ошибка последовательности фаз в линии питания - блокировка).
Разомкните автоматический выключатель на линии подачи компрессора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  установку необходимо отсоединить от сети питания!
Поменяйте местами фазы линии питания машины.
Включите напряжение и перезапустите компрессор.

Число пусков/час слишком большое - блокировка
При превышении количества пусков в час включается светодиод аварийной сигнализации 13, и на экране появляется аварийный сигнал "No. start/hr too high – block" (Число пусков/час слишком большое - блокировка). Необходимо подождать до сброса неисправности.

Перебой в подаче питания - блокировка
После возобновления подачи питания после перебоя мигает светодиод аварийной сигнализации 13, и на экране отображается аварийный сигнал "Power supply failure – block" (Перебой в подаче питания - блокировка). Для сброса аварийного сигнала необходимо нажать на кнопку сброса 10, и светодиод 13 выключится. Аварийный сигнал не появляется, если активна функция автоматического пуска.

14.7 Сервисное предупреждение / отключение

Предупреждение о необходимости сервисного обслуживания появляется, когда таймер обслуживания достигает установленного временного интервала. Мигает светодиод предупреждения 12, и на экране показывается предупреждающее сообщение, соответствующее комплекту для сервисного обслуживания, который необходимо применить.

Меню технического обслуживания
Для входа в меню технического обслуживания нажмите на кнопку "ввод" 9. Ниже приводится дерево меню.