Инструкция по эксплуатации ABAC Genesis/Formula 5.5 7.5 11 15 (NEW 2010...).
![]()
Код |
|
2200780013 |
00 |
|
|
Издание 07/2010 |
|
![]()
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
МАЛОШУМНЫЕ КОМПРЕССОРНЫЕ УСТАНОВКИ ABAC С ВИНТОВЫМ РОТОРОМ
FORMULA / GENESIS
Л.С. 7,5-10-15-20-20 л.с.Y кВт 5,5-7,5-11-15-15Y
Л.С. 15 (IVR) кВт 11 (IVR)
* - модель с винтовой парой 77
ЭТУ УСТАНОВКУ НЕОБХОДИМО ПОДКЛЮЧИТЬ К ДВУМ РАЗЛИЧНЫМ ИСТОЧНИКАМ ПИТАНИЯ: ТРЕХФАЗНОМУ ДЛЯ КОМПРЕССОРА И ОДНОФАЗНОМУ ДЛЯ ОСУШИТЕЛЯ
|
|
![]()
ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ЛЮБЫХ РАБОТ С КОМПРЕССОРНЫМ
БЛОКОМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО.
![]()
ПЕРЕД СНЯТИЕМ ПЕРЕДНЕЙ КРЫШКИ (ПАНЕЛИ ИНСТРУМЕНТОВ) НЕОБХОДИМО ПОДОЖДАТЬ ПЯТЬ МИНУТ.
ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ РАБОТ НА ИНВЕРТОРЕ ИЛИ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ СПЕЦИАЛЬНЫМ ИНСТРУМЕНТОМ ДЛЯ ПРОВЕРКИ ОТСУТСТВИЯ ОПАСНОГО НАПРЯЖЕНИЯ
СОДЕРЖАНИЕ |
|
РАЗДЕЛ A: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ |
ЧАСТЬ B: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ КВАЛИФИЦИРОВАННОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА |
1.0 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ |
20.0 ВКЛЮЧЕНИЕ |
2.0 НАЗНАЧЕНИЕ |
21.0 ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ОБЩИХ РАБОТ ПО ОБЫЧНОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ НЕОБХОДИМ ОБУЧЕННЫЙ ПЕРСОНАЛ |
5.0 ОПИСАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ СИГНАЛОВ |
22.0 ЗАМЕНА МАСЛА |
6.0 ОПАСНЫЕ ЗОНЫ |
23.0 ЗАМЕНА МАСЛООТДЕЛИТЕЛЬНОГО ФИЛЬТРА |
7.0 ЗАЩИТНЫЕ УСТРОЙСТВА |
24.0 НАТЯЖЕНИЕ РЕМНЯ |
8.0 РАСПОЛОЖЕНИЕ ТАБЛИЧЕК |
25.0 МАСЛЯНО-ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ДИАГРАММА |
9.0 КОМПРЕССОРНАЯ |
26.0 ОСУШИТЕЛЬ |
10.0 ТРАНСПОРТИРОВКА И ТАКЕЛАЖНЫЕ РАБОТЫ |
27.0 "IVR" С ПЕРЕМЕННОЙ ЧАСТОТОЙ ВРАЩЕНИЯ |
11.0 РАСПАКОВКА |
|
|
ВНИМАНИЕ: ВНУТРИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПАНЕЛИ КОМПРЕССОРА НАХОДИТСЯ ЭКЗЕМПЛЯР СХЕМЫ ПРОВОДКИ |
14.0 РИСУНКИ УСТРОЙСТВА |
|
15.0 ОБЫЧНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ |
|
16.0 ПЕРИОДЫ НЕАКТИВНОСТИ |
|
17.0 УТИЛИЗАЦИЯ ОСУШИТЕЛЕЙ |
|
18.0 ПЕРЕЧЕНЬ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ |
|
19.0 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ, ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ |
|
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ СВЕДЕНИЯ О МАШИНЕ И ПРОИЗВОДИТЕЛЕ
|
|
1) Расположение таблички с паспортными данными |
|
АДРЕСА ЦЕНТРОВ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ
В случае поломки или неисправности машины выключите питание. Не пытайтесь открыть машину.
В случае необходимости ремонта обратитесь в центр технической поддержки, авторизованный производителем, и требуйте использования фирменных запасных деталей.
В противном случае устройство может стать небезопасным.
ВВЕДЕНИЕ
Храните данное руководство в надежном месте и используйте его для получения справочной информации. Руководство по использованию и обслуживанию является неотъемлемой частью машины. Перед выполнением любых работ с компрессорной установкой внимательно прочитайте данное руководство.
Установка и все работы с блоком компрессора должны соответствовать действующим нормативным актам по электрическим установкам и нормам техники безопасности.
ХАРАКТЕРИСТИКИ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
![]()
МАШИНА С АВТОМАТИЧЕСКИМ ЗАПУСКОМ.
![]()
РАБОТЫ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ НА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ УСТАНОВКЕ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.
- Во избежание внутренней коррозии, которая может представлять угрозу безопасности резервуара со сжатым воздухом, образовавшийся конденсат должен сбрасываться не реже, чем раз в день. Если на воздушный ресивер установлен автоматический слив, необходимо проводить еженедельную проверку правильности функционирования автоматического клапана.
- Толщину стенок резервуара необходимо контролировать в соответствии с действующей в стране установки резервуара нормативной документацией.
- Резервуар разрешается использовать в диапазоне температур, приведенном в Заявлении о Соответствии.
Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате несоблюдения приведенных выше инструкций.
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВНЕ ПОМЕЩЕНИЙ
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ ОСНОВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ, ПРЕДУСМОТРЕННЫМ ЕВРОПЕЙСКИМ СТАНДАРТОМ (2006/42 CE) И ПРАВИЛАМИ (EN ISO 12100-2: 2009).
ЗАПРЕЩАЕТСЯ СБРАСЫВАТЬ В ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ СМАЗОЧНЫЕ И ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В УСТРОЙСТВЕ. ЗАГРЯЗНЯЮЩИЕ И ОПАСНЫЕ ВЕЩЕСТВА ДОЛЖНЫ БЫТЬ УТИЛИЗИРОВАНЫ АВТОРИЗОВАННЫМИ И СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМИ ФИРМАМИ В СООТВЕТСТВИИ С РАЗЛИЧНОЙ ТИПОЛОГИЕЙ ВЕЩЕСТВ.
ОТСОРТИРУЙТЕ ДЕТАЛИ КОМПРЕССОРА В СООТВЕТСТВИИ С МАТЕРИАЛОМ, ИЗ КОТОРОГО ОНИ ИЗГОТОВЛЕНЫ: ПЛАСТИК, МЕДЬ, СТАЛЬ, МАСЛЯНЫЕ ФИЛЬТР, ВОЗДУШНЫЕ ФИЛЬТРЫ И Т.Д.
- ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
В компрессорных установках используются одноступенчатые винтовые компрессоры с впрыском масла.
Центральный блок содержит:
компрессор, осушитель, пароотделитель, бак.
Система является самонесущей, и для ее крепления к полу не требуются болты или другие устройства.
Блок полностью собран на заводе-изготовителе; для его установки необходимы следующие подключения:
· подключение к электропитанию (см. главу по установке)
· подключение к сети сжатого воздуха (см. главу по установке)
2.0 ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Компрессор предназначен для получения сжатого воздуха на промышленных предприятиях.
Запрещается использовать данное оборудование в помещениях, в которых существует опасность пожаров или взрывов,
или проводятся работы, в ходе которых выделяются вещества, представляющие угрозу в плане пожарной безопасности (растворители, воспламеняющиеся пары, спирты и т.д.).
В частности, запрещается использовать прибор для производства воздуха, предназначенного для дыхания, или воздуха,
который будет контактировать с продуктами питания. Подобное использование допускается, если сжатый воздух проходит
через соответствующую систему фильтрации (проконсультируйтесь с производителем по поводу данных областей применения осушителя). Устройство должно использоваться только по назначению.
Использование устройства для других целей считается неправильным и необоснованным.
Производитель не несет ответственности за любой ущерб, причиненный в результате неправильного или необоснованного использования устройства.
3.0 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
3.1 ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОМПРЕССОРА
Электродвигатель и компрессорный блок связаны ременной передачей.
Компрессорный блок забирает наружный воздух через клапан всасывания. Забираемый воздух очищается двумя предварительными фильтрами, расположенными на панели снаружи бокового конвейера, и фильтрующим элементом, установленным выше клапана всасывания. Внутри компрессорного блока воздух и смазывающее масло сжимаются и направляются в маслоотделительный резервуар, в котором масло отделяется от сжатого воздуха; затем воздух вновь очищается маслоотделительным фильтрующим элементом для сведения количества взвешенных частиц масла к минимуму. Отсюда два потока (масла и воздуха) направляются
в два отдельных охладителя, где они охлаждаются потоком воздуха, забираемым из окружающей среды специальным вентилятором, находящимся внутри установки.
Охлажденное масло возвращается в контур, а сжатый воздух проходит к потребителю.
3.2 КАЛИБРОВКА ДЛЯ ОСУШИТЕЛЯ
Работа осушителя описана ниже. Газообразный хладагент, поступающий из испарителя (4), всасывается холодильным компрессором (1) и подается в конденсатор (2). В нем происходит конденсация при помощи вентилятора (3); сконденсированный хладагент проходит фильтр-водоотделитель (8), расширяется через капиллярную трубку (7), а затем возвращается в испаритель, где и используется для охлаждения.
В результате теплообмена между хладагентом и сжатым воздухом, противотоком, проходящим через испаритель, хладагент испаряется и возвращается в компрессор на новый цикл. Контур оснащен перепускной системой, которая позволяет регулировать интенсивность охлаждения в зависимости от действительной нагрузки. Регулировка выполняется подачей горячего газа через клапан (9): данный клапан поддерживает постоянное давление хладагента в испарителе; таким образом, значение точки росы никогда не опускается ниже 0 °C для предотвращения замерзания конденсата внутри испарителя.
Осушитель работает полностью автоматически; он калибруется на предприятии-изготовителе для точки росы
3 °C и впоследствии не требует дальнейшей калибровки.
СХЕМА ОСУШИТЕЛЯ
_clip_image001.gif)
4.0 ОБЩИЕ СТАНДАРТЫ БЕЗОПАСНОСТИ
К работе с устройством должен допускаться только обученный и квалифицированный персонал.
Любое вмешательство в работу машины или внесение изменений в ее конструкцию, которые не были согласованы с производителем, снимает с последнего ответственность за любой ущерб, причиненный описанными выше действиями.
Снятие или разрушение защитных устройств является нарушением европейских стандартов безопасности.
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД МАШИНОЙ УСТАНОВИТЬ РАЗЪЕДИНИТЕЛЬ С АВТОМАТИЧЕСКИМ ОТКЛЮЧЕНИЕМ ПРИ СКАЧКАХ МОЩНОСТИ, И ОСНАЩЕННЫЙ ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫМ УСТРОЙСТВОМ ДЛЯ КАЛИБРОВКИ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО НОМИНАЛА, СМ. ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ СХЕМУ НА ПОСЛЕДНЕЙ СТРАНИЦЕ.
![]()
РАБОТЫ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ НА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ УСТАНОВКЕ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.
5.0 ОПИСАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ СИГНАЛОВ
РИС. 2
|
1) ВЫБРОС ЖИДКОСТИ |
|
6) ГОРЯЧИЕ ДЕТАЛИ |
|
2) ОПАСНОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ |
|
7) ДВИЖУЩИЕСЯ ДЕТАЛИ |
|
3) ВОЗДУХ НЕ ПРИГОДЕН ДЛЯ ДЫХАНИЯ |
|
8) ДВИЖУЩИЕСЯ ДЕТАЛИ |
|
4) ШУМ |
|
9) МАШИНА С АВТОМАТИЧЕСКИМ ЗАПУСКОМ |
|
5) ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ |
|
10) ЕЖЕДНЕВНАЯ ПРОДУВКА |
![]()
5.1 ОПИСАНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ СИГНАЛОВ
|
11) СМ. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ |
6.0 ОПАСНЫЕ ЗОНЫ
6.1 ОПАСНЫЕ ЗОНЫ ДЛЯ КОМПРЕССОРНОЙ УСТАНОВКИ
|
|
|
Риски, связанные с устройством |
||
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
7 |
8 |
6.2 ОПАСНЫЕ ЗОНЫ ДЛЯ БЛОКА ОСУШИТЕЛЯ И РЕЗЕРВУАРА
|
|
Риски, связанные с устройством |
|
|
7.0 ЗАЩИТНЫЕ УСТРОЙСТВА
7.1 ЗАЩИТНЫЕ УСТРОЙСТВА ДЛЯ ВИНТОВОГО КОМПРЕССОРА (Рис. 4)
1) Предохранительные винты |
5) Кнопка аварийной остановки с герметизирующим уплотнением и отпусканием вращением. |
7.2 ЗАЩИТНЫЕ УСТРОЙСТВА ДЛЯ БЛОКА ОСУШИТЕЛЯ И РЕЗЕРВУАРА
1) Предохранительный клапан |
5) Защита вентилятора |
2) Крышка защитного реле. |
6) Реле компрессора (автоматическое) |
3) Крышка защитного реле давления. |
7) Защита компрессора от перегрузки |
4) Заземление |
|
|
7
8.0 РАСПОЛОЖЕНИЕ ТАБЛИЧЕК
8.1 РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ТАБЛИЧЕК НА КОМПРЕССОРНОМ БЛОКЕ
Таблички, установленные на компрессоре, являются частью устройства и предназначены для безопасности.
Запрещается снимать или повреждать таблички по какой-либо причине.
1) Код предупреждающей таблички 1079990348 |
2) Табличка “Машина с автоматическим запуском” 2202260791 |
8.2 РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ТАБЛИЧЕК НА БЛОКЕ ОСУШИТЕЛЯ И РЕЗЕРВУАРЕ
Таблички, установленные на компрессоре, являются частью устройства и предназначены для безопасности. Запрещается снимать или повреждать таблички по какой-либо причине.
1) Код предупреждающей таблички 1079990109 |
|
![]()
![]()
8.3 РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ТАБЛИЧЕК НА БЛОКЕ КОМПРЕССОРА
1) Табличка с паспортными данными
8.4 РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ТАБЛИЧЕК НА ОСУШИТЕЛЕ - ВОЗДУШНОМ РЕСИВЕРЕ
9.0 КОМПРЕССОРНАЯ
9.1 ПОЛ
Пол должен быть ровным, промышленного типа; общая масса устройства указана в главе 13.0
Учитывайте общую массу устройства при его установке.
9.2 ВЕНТИЛЯЦИЯ
При работе машины температура в компрессорном зале не должна быть выше 40 °C и ниже 5 °C.
Объем помещения должен быть около 60 м3 Компрессорная должна иметь 2 вентиляционных отверстия площадью около 0,5 м2 каждое. Первое отверстие должно быть выше и предназначаться для выпуска горячего воздуха, а второе - ниже - с целью впуска наружного воздуха для вентиляции. Если окружающая среда запыленная, рекомендуется установка в этом отверстии фильтрующей панели.
9.3 ПРИМЕРЫ УСТРОЙСТВА ВЕНТИЛЯЦИИ В КОМПРЕССОРНОЙ
РИС. 10
_clip_image025_0000.gif)
ВНИМАНИЕ! Сечение воздуховода должно быть не менее сечения радиатора.
10.0 ТРАНСПОРТИРОВКА И ТАКЕЛАЖНЫЕ РАБОТЫ
Транспортировка устройства должна выполняться способом, показанным на следующих рисунках.
РИС. 11
11.0 РАСПАКОВКА
После снятия упаковки убедитесь, что устройство не имеет видимых повреждений.
Если у вас есть сомнения в исправности устройства, не включайте его и обратитесь в службу технической поддержки или
к вашему дилеру. ВНИМАНИЕ! Первый пуск должен проводить специально обученный персонал, знающий как устроено оборудование и какие работы необходимо произвести. Рекомендуем обратиться в специализированные сервисные центры.
Не оставляйте упаковочный материал (пластиковые пакеты) в доступных для детей местах. Не выбрасывайте упаковочные материалы в неположенные места, так как они представляют потенциальную опасность. Утилизация данных материалов должна выполняться в специализированных центрах сбора отходов.
12.0 УСТАНОВКА
12.1 РАСПОЛОЖЕНИЕ УСТРОЙСТВА
После распаковки и подготовки компрессорного зала установите машину в нужном месте и проверьте следующие пункты:
· убедитесь, что вокруг установки присутствует свободное пространство, достаточное для выполнения технического обслуживания (см. рис. 12).
![]()
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ОПЕРАТОР ПОЛНОСТЬЮ ВИДИТ УСТРОЙСТВО, НАХОДЯСЬ У ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ. ВБЛИЗИ МАШИНЫ НЕ ДОЛЖНЫ НАХОДИТЬСЯ ПОСТОРОННИЕ ЛЮДИ.
12.2 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
· Убедитесь, что напряжение источника питания совпадает со значением, указанным на заводской табличке машины.
· Проверьте состояние электрических выводов и убедитесь, что обеспечено заземление.
· Убедитесь, что в линии перед устройством установлен автоматический выключатель, предназначенный для защиты от перегрузок по току, и оборудованный дифференциальным устройством (см. поз. 1 для компрессора, и поз. 2 для осушителя).
· Соблюдая осторожность, подключите силовые кабели установки в соответствии с действующими стандартами.
Эти кабели должны соответствовать требованиям, указанным на электрической схеме машины.
· Подсоедините кабели к зарядным зажимам на электрической панели и убедитесь, что они подключены должным образом.
После первых 50 часов работы машины проверьте надежность затяжки винтов на электрических контактах. Данную операцию производить при каждом последующем ТО.
![]()
ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОТКРЫТЬ ДВЕРЦУ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПАНЕЛИ, ВЫКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ.
СОБЛЮДЕНИЕ ДЕЙСТВУЮЩИХ ТРЕБОВАНИЙ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ УСТАНОВКАМ ЯВЛЯЕТСЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНО ВАЖНЫМ ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ ОПЕРАТОРА И ЗАЩИТЫ УСТАНОВКИ.
КАБЕЛИ, РАЗЪЕМЫ И ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ ВСЕХ ПРОЧИХ ТИПОВ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРИГОДНЫМИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И СООТВЕТСТВОВАТЬ ТРЕБОВАНИЯМ, ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫМ ДЕЙСТВУЮЩЕЙ НОРМАТИВНОЙ ДОКУМЕНТАЦИЕЙ.
12.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ СЖАТОГО ВОЗДУХА
Установите ручной отсечной клапан, поз. 1, между установкой и сетью сжатого воздуха для отключения подачи воздуха в компрессор при выполнении технического обслуживания (см. рис. 13).
![]()
Ручной слив конденсата (поз. 2) и автоматический слив конденсата (поз. 3, Рис. 13) проведены снаружи машины гибкими трубками, которые можно проверить. Слив должен соответствовать местным действующим нормативным актам.
![]()
12.4 ВКЛЮЧЕНИЕ
См. раздел B данного руководства, Глава 20.0
13.0 ОСНОВНЫЕ РАЗМЕРЫ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
_clip_image012_0002.gif)
_clip_image015_0000.gif)
Воздушный ресивер 270 л. |
||||
Л.С. 7,5-10-15-20-20Y |
Габариты (мм) |
Штуцер для подачи воздуха |
||
L |
Вт |
час |
D |
|
1150 |
620 |
1837 |
3 / 4” |
|
Л.С. 15 (IVR) - кВт 15 (IVR) |
1150 |
646 |
1837 |
3 / 4” |
|
||||
Воздушный ресивер 500 л. |
||||
Л.С. 7,5-10-15-20-20Y |
Габариты (мм) |
Штуцер для подачи воздуха |
||
L |
Вт |
час |
D |
|
| 1935 | ||||
620 |
1839 |
3 / 4” |
||
Л.С. 15 (IVR) - кВт 15 (IVR) |
1935 |
646 |
1839 |
3 / 4” |
|
||||
Л.С. 7,5-10-15-20-20Y |
Габариты (мм) |
Штуцер для подачи воздуха |
||
L |
Вт |
час |
D |
|
1095 |
620 |
1220 |
3 / 4” |
|
Л.С. 15 (IVR) - кВт 15 (IVR) |
1095 |
646 |
1220 |
3 / 4” |
|
Масса нетто кг |
|||||
Л.С. 7,5- |
Л.С. 10- |
Л.С. 15 - кВт 11 |
Л.С. 15 - кВт 11 (IVR) |
Л.С. 20 - кВт 15 |
Л.С. 20Y - кВт 15Y |
|
Масса (без осушителя / |
235 - 265 |
240 - 270 |
260 - 290 |
305 - 335 |
285 - 315 |
315 - 345 |
С осушителем воздуха 270 л. |
330 |
335 |
355 |
400 |
380 |
440 |
С осушителем воздуха 500 л. |
415 |
420 |
440 |
486 |
465 |
495 |
|
Л.С. 7,5 - кВт 5,5 |
Л.С. 10 - кВт 7,5 |
Л.С. 15 - кВт 11 |
|||||||
8 |
10 |
13 |
8 |
10 |
13 |
8 |
10 |
13 |
||
Стандартная производительность |
820 |
670 |
520 |
1153 |
1000 |
810 |
1665 |
1435 |
1210 |
|
Макс. давление бар |
8 |
10 |
13 |
8 |
10 |
13 |
8 |
10 |
13 |
|
Уровень шума. дБ(А) |
66 |
69 |
||||||||
Мощность Л.С. - кВт |
7,5 - 5,5 |
10 - 7,5 |
15 - 11 |
|||||||
Настройка таймера масла °C |
110 |
|||||||||
Объем масла л. |
~ 5 |
|||||||||
|
Л.С. 15 - кВт 11 (IVR) |
Л.С. 20 - кВт 15 |
Л.С. 20Y - кВт 15Y |
|||||||
6 |
8,5 |
9,5 |
12,5 |
8 |
10 |
13 |
8 |
10 |
13 |
|
Стандартная производительность |
1621 |
1535 |
1435 |
425 |
1985 |
1771 |
1480 |
2218 |
2020 |
1538 |
Макс. давление бар |
6-13 инвертор |
8 |
10 |
13 |
8 |
10 |
13 |
|||
Уровень шума. дБ(А) |
73 |
69 |
70 |
|||||||
Мощность Л.С. - кВт |
15 - 11 |
20 - 15 |
20 - 15 |
|||||||
Настройка таймера масла °C |
110 |
|||||||||
Объем масла л. |
~ 5 |
|||||||||
Тип Осушитель |
Массакг. |
Фреон |
|
|
Номинальная |
бар |
|||||
|
|
|
50 Гц |
60 Гц |
50 Гц |
60 Гц |
50 Гц |
60 Гц |
50 Гц |
60 Гц |
|
A 3 |
25 |
0,350 |
|
233 |
|
33 |
|
266 |
|
13 бар |
|
A 4 |
27 |
0,480 |
|
302 |
|
60 |
|
362 |
|
13 бар |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Нормальные условия: |
Предельные условия: |
14.0 РИСУНКИ УСТРОЙСТВА
14.1 ОБЩАЯ СХЕМА ОСУШИТЕЛЯ И РЕЗЕРВУАРА
1 Всасывающий воздушный фильтр |
12 Выпуск масла ? ЗАПРЕЩАЕТСЯ САМОВОЛЬНО ИЗМЕНЯТЬ НАСТРОЙКИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО КЛАПАНА |
14.2 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
![]()
ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ПРОВЕРКИ УСТРОЙСТВА НЕОБХОДИМО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ И ПОНЯТЬ НАЗНАЧЕНИЕ УПРАВЛЯЮЩИХ ФУНКЦИЙ.
1) Управляющая карта |
2) Кнопка аварийной остановки с герметизирующим уплотнением и отпусканием вращением |
|
14.3 ЭЛЕКТРОННАЯ КАРТА MC2 (КРОМЕ КОМПРЕССОРОВ С ЧАСТОТНЫМ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕМ С ИНДЕКСОМ .I)
РИС. 17
В электрической панели установлена электронная карта управления и диагностики; на этой карте отображаются функции, как показано на рис. 17.
1) Дисплей |
6) Клавиша со стрелкой "ВНИЗ" |
2) Кнопка СТАРТ (пуск компрессора) |
7) Кнопка "ПЛЮС" |
3) Кнопка СТОП (остановка компрессора) |
8) Клавиша "МИНУС" |
4) Кнопка "ВЫХОД" |
9) Клавиша "ВВОД – ПОДТВЕРДИТЬ" |
5) Клавиша со стрелкой "ВВЕРХ" |
10) Кнопка "СБРОС" |
Пиктограмма |
Поз. |
Описание |
|
2 |
Кнопка пуска (пуск компрессора) |
|
3 |
Кнопка останова (остановка компрессора) |
|
4 |
Кнопка "ВЫХОД" |
|
5 |
Клавиша со стрелкой "ВВЕРХ" |
|
6 |
Клавиша со стрелкой "ВНИЗ" |
|
7 |
Клавиша "ПЛЮС" |
|
8 |
Клавиша " МИНУС" |
|
9 |
Клавиша "ВВОД – ПОДТВЕРДИТЬ" |
|
10 |
Кнопка "СБРОС" |
СИГНАЛЫ – НАСТРОЙКА СВЕТОДИОДОВ
Пиктограмма |
Поз. |
Описание |
|
11 |
Светодиод присутствия напряжения (желтый) |
|
12 |
Предупреждающий светодиод (желтый) |
|
13 |
Светодиод аварийной сигнализации (красный) |
|
14 |
Светодиод включения функций ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ – ПРОГРАММИРОВАНИЯ (красный) |
|
15 |
СВЕТОДИОД АВТОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕЗАПУСКА (красный) |
Основной экран
Через несколько секунд после включения питания на экране появится основной экран со следующими показаниями:
Строка 1 - давление на выходе
Строка 2 - температура воздуха на выходе компрессорного элемента
Строка 3 - условия работы (готов к пуску, работа под нагрузкой, работа без нагрузки, …)
Строка 4 - час и дата, доступ к информационному меню, доступ к дереву меню, быстрая смена языка, сообщение
Для смены языка используйте клавиши 5 и 6.
14.4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОТКЛЮЧЕНИИ
Предупреждение об отключении выводится, если:
Сообщение на экране |
Описание |
Compression temp. high (высокая температура компрессии) |
Температура на выходе элемента превышает уровень предупреждения об отключении |
Ambient temperature low (низкая температура окружающей среды) |
Температура на выходе элемента ниже уровня предупреждения об отключении |
Dew point probe error (ошибка датчика точки росы) |
Существуют проблемы с датчиком температуры точки росы |
Высокая температура компрессии
Если температура компрессорного элемента превышает уровень предупреждения об отключении (100°C / 212°F), но ниже уровня отключения (110°C / 230°F), мигает светодиод предупреждения 12, и на экране показывается предупреждение "Compression temp. high" (Высокая температура компрессии).
При помощи кнопок 7 и 8 можно переходить к другим экранам, чтобы проверить текущее состояние других параметров.
Остановите компрессор нажатием на кнопку 3 и дождитесь его остановки.
Разомкните автоматический выключатель на линии подачи компрессора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ![]()
установку необходимо отсоединить от сети питания!
Осмотрите компрессор и устраните неисправность.
Предупреждение о защитном останове исчезнет автоматически, как только исчезнут условия для его появления.
Низкая температура окружающей среды
Если температура компрессорного элемента ниже уровня предупреждения об отключении (5°C / 41°F), но выше уровня отключения (0°C / 32°F), мигает светодиод предупреждения 12, и на экране показывается предупреждение "Ambient temperature low" (Низкая температура окружающей среды).
При помощи кнопок 7 и 8 можно переходить к другим экранам, чтобы проверить текущее состояние других параметров.
Необходимо повысить температуру окружающей среды
Ошибка датчика температуры
Если существуют проблемы с датчиком температуры точки росы или с его соединением, мигает светодиод предупреждения 12, и на экране показывается предупреждающее сообщение "Dew point probe error" (Ошибка датчика температуры). Обратитесь в службу технической поддержки.
14.5 ОТКЛЮЧЕНИЕ РАБОТАЮЩЕЙ МАШИНЫ
Компрессор отключается в следующих случаях:
Сообщение на экране |
Описание |
Emergency stop compress. - block (аварийное отключение компрессора - блокировка) |
Нажата кнопка аварийного отключения или не закрыта дверца электрошкафа. |
Compression temp too high - block (слишком высокая температура компрессора - блокировка) |
Температура на выходе компрессорного элемента превышает уровень отключения |
Net pressure too high - block (слишком высокое давление в сети - блокировка) |
Измеренное давление слишком высоко |
Compress. motor overload . block (перегрузка электродвигателя компрессора - блокировка) |
Перегрузка приводного электродвигателя |
Line voltage cutoff - block (отключение напряжения в линии - блокировка) |
Проблемы с отключением напряжения в линии |
Press. Trasducer error - block (ошибка датчика давления - блокировка) |
Датчик давления не работает |
Temperature sensor error - block (ошибка датчика температуры - блокировка) |
Датчик температуры не работает |
Short-circ. Analog INPUT - block (короткое замыкание аналогового входа - блокировка) |
Существуют проблемы с датчиком давления/температуры |
Аварийное отключение компрессора - блокировка
При нажатии на кнопку аварийного отключения компрессор останавливается, включается светодиод аварийной сигнализации 13, и на экране отображается аварийный сигнал "Emergency stop compress. - block" (Аварийное отключение компрессора - блокировка).
При отжатии кнопки аварийного отключения мигает светодиод аварийной сигнализации 13. Для сброса аварийного сигнала необходимо нажать на кнопку сброса 10, и светодиод аварийной сигнализации 13 выключится.
Слишком высокая температура компрессора - блокировка
Если температура на выходе компрессорного элемента превышает уровень отключения (110°C / 230°F), компрессор отключается, включается светодиод аварийной сигнализации 13, и на экране появляется аварийный сигнал "Compression temp too high – block" (Слишком высокая температура компрессора - блокировка).
Превышение температуры обнаруживается датчиком температуры (TT11) или термовыключателем (TSH).
Разомкните автоматический выключатель на линии подачи компрессора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ![]()
установку необходимо отсоединить от сети питания!
Осмотрите установку и устраните неисправность.
После устранения неисправности и исчезновения условий для защитного останова включите напряжение и перезапустите компрессор.
Слишком высокое давление в сети - блокировка
Если давление, измеряемое датчиком давления, слишком высоко, включается светодиод аварийной сигнализации 13, и на экране отображается аварийный сигнал "Net pressure too high – block" (Слишком высокое давление в сети – блокировка).
Перегрузка электродвигателя компрессора - блокировка
В случае перегрузки электродвигателя компрессор отключается, мигает светодиод аварийной сигнализации 13, и на экране отображается аварийный сигнал "Compress. motor overload . block" (Перегрузка электродвигателя компрессора - блокировка).
Разомкните автоматический выключатель на линии подачи компрессора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ![]()
установку необходимо отсоединить от сети питания!
Осмотрите установку и устраните неисправность.
После устранения неисправности и условия отключения на экране мигает светодиод 13. Чтобы сбросить аварийный сигнал, нажмите на кнопку сброса 10.
Отключение напряжения в линии - блокировка
В случае обнаружения микропрерывания в линии подачи питания компрессор отключается, включается светодиод аварийной сигнализации 13, и на экране отображается аварийный сигнал "Line voltage cutoff – block" (Отключение напряжения в линии - блокировка). Проверьте напряжение в линии питания.
Ошибка датчика давления - блокировка
При повреждении датчика давления или наличии многочисленных проблем с его электрическим соединением включается светодиод аварийной сигнализации 13, и на экране отображается аварийный сигнал "Press. Trasducer error - block" (Ошибка датчика давления – блокировка).
Ошибка датчика температуры - блокировка
При повреждении датчика температуры или наличии многочисленных проблем с его электрическим соединением включается светодиод аварийной сигнализации 13, и на экране отображается аварийный сигнал "Temperature sensor error - block" (Ошибка датчика давления – блокировка).
Короткое замыкание аналогового входа - блокировка
В случае наличия проблем с датчиком температуры / давления или их электрическим соединением включается светодиод аварийной сигнализации 13, и на экране отображается аварийный сигнал "Short-circ. Analog INPUT – block" (Короткое замыкание аналогового входа - блокировка). Позвоните в службу технической поддержки.
14.6 ОТКЛЮЧЕНИЕ НЕРАБОТАЮЩЕЙ МАШИНЫ
Компрессор не включается в следующих случаях:
Сообщение на экране |
Описание |
Ambient temperature too low - block (слишком низкая температура окружающей среды - блокировка) |
Температура на выходе компрессорного элемента ниже уровня отключения |
Power supply phase sequence err. - block (ошибка последовательности фаз в линии питания - блокировка) |
Неправильная последовательность фаз в линии подачи питания |
No. start/hr too high - block (число пусков/час слишком большое - блокировка) |
Число пусков/часов слишком большое - блокировка |
Power supply failure - block (перебой в подаче питания - блокировка) |
Произошел перебой в подаче питания |
Слишком низкая температура окружающей среды - блокировка
Если температура компрессорного элемента ниже уровня отключения (0°C / 32°F), мигает светодиод предупреждения 13, и на экране показывается предупреждение "Ambient temperature too low" (Слишком низкая температура окружающей среды - блокировка).
При помощи кнопок 7 и 8 можно переходить к другим экранам, чтобы проверить текущее состояние других параметров.
Необходимо повысить температуру окружающей среды
Ошибка последовательности фаз в линии питания - блокировка
Если реле последовательности фаз обнаруживает неверную последовательность фаз, включается светодиод аварийной сигнализации 13, и на экране отображается аварийный сигнал "Power supply phase sequence err. - block" (Ошибка последовательности фаз в линии питания - блокировка).
Разомкните автоматический выключатель на линии подачи компрессора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ![]()
установку необходимо отсоединить от сети питания!
Поменяйте местами фазы линии питания машины.
Включите напряжение и перезапустите компрессор.
Число пусков/час слишком большое - блокировка
При превышении количества пусков в час включается светодиод аварийной сигнализации 13, и на экране появляется аварийный сигнал "No. start/hr too high – block" (Число пусков/час слишком большое - блокировка). Необходимо подождать до сброса неисправности.
Перебой в подаче питания - блокировка
После возобновления подачи питания после перебоя мигает светодиод аварийной сигнализации 13, и на экране отображается аварийный сигнал "Power supply failure – block" (Перебой в подаче питания - блокировка). Для сброса аварийного сигнала необходимо нажать на кнопку сброса 10, и светодиод 13 выключится. Аварийный сигнал не появляется, если активна функция автоматического пуска.
14.7 Сервисное предупреждение / отключение
Предупреждение о необходимости сервисного обслуживания появляется, когда таймер обслуживания достигает установленного временного интервала. Мигает светодиод предупреждения 12, и на экране показывается предупреждающее сообщение, соответствующее комплекту для сервисного обслуживания, который необходимо применить.
Сообщение на экране |
Описание |
Replace oil xxx excess hours (замените масло, превышение xxx часов) |
В рамках регулярного технического обслуживания необходимо заменить масло |
Service A + oil (сервис А + масло) |
Необходимо заменить компоненты комплекта A и масло |
Service A + B + oil (сервис A + B + масло) |
Необходимо заменить компоненты комплектов A и B и масло |
Меню технического обслуживания
Для входа в меню технического обслуживания нажмите на кнопку "ввод" 9. Ниже приводится дерево меню.
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Time to service (Время до сервиса)
… XXhrs (… XX ч)
>MAINTENANCE (ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ)
_clip_image006.gif)
_clip_image008.gif)
_clip_image012.gif)
_clip_image010_0000.gif)
_clip_image006.jpg)
_clip_image014_0001.gif)



